《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (08:43)
HSK 1
xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú huì bú yào wǒ le ba
小小姐姐 你不会不要我了吧
“Xiaoxiao, you won't cast me aside, will you?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 08:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào shì zháo liáng le wǒ kě zhào gù bù liǎo nǐ
“If you catch a chill, I don't want to tend you.”
xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú huì bú yào wǒ le ba
CURRENT FOCUS
小 小姐姐 你 不会不要我了吧
“Xiaoxiao, you won't cast me aside, will you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiā shuō shén me ne
你瞎说什么呢
“Nonsense.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (08:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus