MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (13:18) HSK 1
xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào qù nǎ ér

小小姐姐 小小姐姐 小小姐姐 你要去哪儿

“Xiaoxiao. Xiaoxiao. Xiaoxiao, where are you going?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11
TIMECODE: 13:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo rè nào

好热闹

“So lively.”

xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào qù nǎ ér CURRENT FOCUS

小 小姐姐 小 小姐姐 小 小姐姐 你要去哪儿

“Xiaoxiao. Xiaoxiao. Xiaoxiao, where are you going?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiāng jūn gē gē shuō jīn rì wài miàn shì dǎ chūn yí shì wǒ xiǎng qù kàn kàn

你将军哥哥说 今日外面是打春仪式 我想去看看

“The General said people are having the Rite of Spring. I want to go see it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus