《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (18:55)
HSK 2
zhè shuí a zhè shì shuí a
这谁啊 这是谁啊
“Who is this? Who is he?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 18:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tíng shǒu zhù shǒu dǎ
停手 住手 打
“Stop. Stop right there. Stab!”
zhè shuí a zhè shì shuí a
CURRENT FOCUS
这谁啊 这 是谁啊
“Who is this? Who is he?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lù guò cǐ dì
我路过此地
“I was passing by.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
95% Match
呦 这是谁呀
yōu zhè shì shuí ya
“Hey, look who's here.”
《主角》
90% Match
咋了 这谁呀 这是 这谁呀
zǎ le zhè shuí ya zhè shì zhè shuí ya
“- What? - Who is it? Who is it?”
《夜色正浓》
85% Match
这谁呀这是 乔海伦
zhè shuí ya zhè shì qiáo hǎi lún
“Who is that? Qiao Hailun.”
《生命树》
85% Match
这谁呀 我认识吗
zhè shuí ya wǒ rèn shí ma
“Who is he? Do I know him?”
《主角》
82% Match
某人 某人谁嘛
mǒu rén mǒu rén shuí ma
“Someone? Who is this someone?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (18:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus