MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (27:16) HSK 3
gē gē wǒ dài nǐ qù dòu dòu jiā kàn xiǎo māo ba

哥哥 我带你去 豆豆家看小猫吧

“Brother, would you like to watch the kittens at Doudou's?”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 27:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē gē wǒ dài nǐ qù kàn hēi māo jǐng zhǎng ba shuí shì nǐ gē gē zǒu kāi

哥哥 我带你去看 黑猫警长吧 谁是你哥哥 走开

“Brother, would you like to watch "Black Cat Sheriff"? I'm not your brother. Go away!”

gē gē wǒ dài nǐ qù dòu dòu jiā kàn xiǎo māo ba CURRENT FOCUS

哥哥 我带你 去 豆豆家 看小猫 吧

“Brother, would you like to watch the kittens at Doudou's?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiā de dà huáng shēng le yī duī xiǎo māo

他家的大黄 生了一堆小猫

“His pet Dahuang gave birth to a litter of kittens.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus