MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (20:51) HSK 2
gē gē wǒ chū lái zhǎo chī shí

哥哥 我出来找吃食

“Sir, I came out to find something to eat.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 20:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài zhè ér xiā guàng shén me

“instead of taking care of the bride?”

gē gē wǒ chū lái zhǎo chī shí CURRENT FOCUS

哥哥 我 出来 找吃食

“Sir, I came out to find something to eat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng ràng xīn niáng è zhe ya

不能让新娘饿着呀

“We can't let the bride go hungry, can we?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (20:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus