《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (20:46)
HSK 1
zài zhè ér xiā guàng shén me
在这儿瞎逛什么
“instead of taking care of the bride?”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 20:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài zhè ér xiā guàng shén me
CURRENT FOCUS
在这 儿 瞎逛什么
“instead of taking care of the bride?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē gē wǒ chū lái zhǎo chī shí
“Sir, I came out to find something to eat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
73.7% Match
随便逛逛怎么了 逛街也不行啊
suí biàn guàng guàng zěn me le guàng jiē yě bù xíng a
“I was just hanging out. What's wrong with that?”
《长河落日》
71.6% Match
究竟在那儿干什么
jiū jìng zài nà ér gàn shén me
“What exactly are they doing there?”
《长河落日》
70.4% Match
他们究竟在那儿干什么
tā men jiū jìng zài nà ér gàn shén me
“What exactly are they doing there?”
《突然的喜欢》
69.9% Match
大晚上你逛什么街啊
dà wǎn shàng nǐ guàng shén me jiē a
“Shopping at this hour?”
《长河落日》
69.7% Match
来干什么的
lái gàn shén me de
“...and what they are here for.”
《黑夜告白》
69.7% Match
往哪儿看呢？ 人在这儿呢
wǎng nǎ ér kàn ne ？ rén zài zhè ér ne
“Where are you looking? He's right here.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (20:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus