MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (21:22) HSK 4
gēn wǒ dào lóu xià gěi jiān jiān dào gè qiàn

跟我到楼下 给尖尖道个歉

“and apologize to Jianjian after dinner.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 21:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dài huì chī wán fàn a

待会吃完饭啊

“let's go downstairs”

gēn wǒ dào lóu xià gěi jiān jiān dào gè qiàn CURRENT FOCUS

跟我到楼下 给尖尖 道个歉

“and apologize to Jianjian after dinner.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō rén jiā hǎo xīn hǎo yì gěi zán men sòng shān huò nǐ zhè me duì dài rén jiā

你说人家好心好意 给咱们送山货 你这么对待人家

“She was being kind to send us some mountain products. Don't you think you were rude”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus