《Go Ahead》 S1·E1 (28:46)
HSK 6
hé píng lái lái lái lái zhè lǐ zuò zhè zuò zuò
和平 来来来 来这里坐 这坐 坐
“Heping, come. Come and sit here. Sit here. Sit.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 28:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi tiān dōu zhè me duō
每天都这么多
“There're many customers every day.”
hé píng lái lái lái lái zhè lǐ zuò zhè zuò zuò
CURRENT FOCUS
和平 来来来 来这里坐 这坐 坐
“Heping, come. Come and sit here. Sit here. Sit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fāng ā yí qián ā yí
方阿姨 钱阿姨
“Mrs. Fang, Mrs. Qian.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
90% Match
来来 请坐请坐请坐
lái lái qǐng zuò qǐng zuò qǐng zuò
“Come on. Have a seat.”
《小城大事》
88% Match
坐坐坐 坐 来来来 坐坐坐 来 坐坐坐
zuò zuò zuò zuò lái lái lái zuò zuò zuò lái zuò zuò zuò
“Have a seat. Come on, have a seat. Come on. Sit.”
《小城大事》
88% Match
欢迎光临 欢迎光临 这边请 来 坐坐坐
huān yíng guāng lín huān yíng guāng lín zhè biān qǐng lái zuò zuò zuò
“Welcome. Welcome. This way, please. Come on, sit.”
《轧戏》
85% Match
谢谢 来 大家坐
xiè xiè lái dà jiā zuò
“Thank you. Everyone, have a seat.”
《Go Ahead》 S1·E1 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus