MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E16 (14:25) HSK 1
xiè xiè lái dà jiā zuò

谢谢 来 大家坐

“Thank you. Everyone, have a seat.”

《Love Between Lines》 S1·E16
TIMECODE: 14:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè péi zǒng tài yòng xīn le kè qì tán gōng zhè shì gěi nǐ de

谢谢裴总 太用心了 客气 谭工 这是给你的

“Thank you, Mr. Pei. That's so nice of you. Don't mention it. Engineer Tan, this one is for you.”

xiè xiè lái dà jiā zuò CURRENT FOCUS

谢谢 来 大家坐

“Thank you. Everyone, have a seat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tiān zài jiǔ huì zhī dào nǐ xǐ huān chī tián shí

“I learned that you like sweets at the cocktail party that day,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: HOSTING AND INVITING
Tone: WELCOMING
Emotion: HOSPITALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Host Hospitality (Zhu Dao)

Promptly inviting guests or colleagues to sit down demonstrates attentive manners and establishes smooth hospitality in Chinese business encounters.

INTENT TAGS: #hospitality #welcoming #gratitude #meeting_management
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
来 SPOKEN CHUNK

come on / here / let's

Used as an imperative discourse marker to initiate an action or invite a group to move or sit.

大家坐 SPOKEN CHUNK

everyone please sit down

A common hosting phrase used in meetings or gatherings to transition guests from standing to being seated.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E16 (14:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus