MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (03:35) HSK 6
nín hái dé duō duō zhī chí zhè bì xū de zhè dōu hù xiāng bāng zhù ma

您还得多多支持 这必须的 这都互相帮助嘛

“be supportive of my work hereafter. Sure. We'll help each other.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 03:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng diào dào zán men jiē dào pài chū suǒ gōng zuò jīn hòu

刚调到咱们街道派出所 工作 今后

“got transferred to the street police station here. Please”

nín hái dé duō duō zhī chí zhè bì xū de zhè dōu hù xiāng bāng zhù ma CURRENT FOCUS

您 还得 多多支持 这必须的 这都 互相帮助 嘛

“be supportive of my work hereafter. Sure. We'll help each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shì shì lǎo líng a āi dà rè tiān de zán xiān bān dōng xī ba

是是是 老凌啊 哎 大热天的 咱先搬东西吧

“Yes. Ling. Yes? It's so hot today. Let's move our things first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus