《Go Ahead》 S1·E1 (22:13)
HSK 6
suàn le suàn le suàn le zán men shuō guò
算了算了算了 咱们说过
“Forget it. We had agreed”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 22:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào dàn fán shì duō guān xīn wǒ men yī xià huì zhì yú ma hǎo hǎo hǎo
你要但凡是 多关心我们一下 会至于吗 好好好
“It couldn't have happened if you had cared about us just a little bit more! OK. OK.”
suàn le suàn le suàn le zán men shuō guò
CURRENT FOCUS
算了算了 算了 咱们 说过
“Forget it. We had agreed”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zài tí zhè xiē shì hǎo hǎo guò rì zi duì ba shì wǒ tí de ma
“not to mention it again and live a good life together. Did I bring it up?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E1 (22:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus