《Go Ahead》 S1·E1 (19:06)
HSK 3
yào bù rán zhè yàng zi nǐ huàn yí gè ba
要不然这样子 你换一个吧
“How about you get another wife?”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 19:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu a
没有啊
“No.”
yào bù rán zhè yàng zi nǐ huàn yí gè ba
CURRENT FOCUS
要不然这样子 你 换一个 吧
“How about you get another wife?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà lǐ hǎi cháo xiàn zài zài xiāng duì xiàng ne
那李海潮 现在在相对象呢
“Li Haichao is having blind dates.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
76.2% Match
不要这样子
bú yào zhè yàng zi
“[panting, groans] Please. I'm sorry! Please!”
《家事法庭》
76.1% Match
不是这样子的 不是这样子的
bú shì zhè yàng zi de bú shì zhè yàng zi de
“That's not how it is. That's not how it is.”
《冬去春来》
75.9% Match
这样 这样 这样可以吗
zhè yàng zhè yàng zhè yàng kě yǐ ma
“Is this pose okay?”
《向流星许愿的我们》
75.9% Match
应该要这样子
yīng gāi yào zhè yàng zi
“It should be like this.”
《风过留痕》
75.6% Match
不如这样 先让你现在的女朋友
bù rú zhè yàng xiān ràng nǐ xiàn zài de nǚ péng yǒu
“So how about this? Let your girlfriend”
《岁月有情时》
75.2% Match
你换一种方式想
nǐ huàn yī zhǒng fāng shì xiǎng
“Think about it another way.”
《Go Ahead》 S1·E1 (19:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus