《Go Ahead》 S1·E1 (27:47)
HSK 6
zěn me tiān tiān chǎo jià
怎么天天吵架
“Why do they fight every day?”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 27:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì bái gē wǒ men mǎ shàng jiù lái
我是白鸽 我们马上就来
“This is White Dove! We're coming soon!”
zěn me tiān tiān chǎo jià
CURRENT FOCUS
怎么 天天吵架
“Why do they fight every day?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō
你说
“You say,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
81.5% Match
我吵架算是吵够了
wǒ chǎo jià suàn shì chǎo gòu le
“I've had enough yelling.”
《玫瑰丛生》
79.2% Match
天天吵架 你说这日子咋过呀
tiān tiān chǎo jià nǐ shuō zhè rì zi zǎ guò ya
“We fought every day. How can we live like that?”
《主角》
73.3% Match
一天到晚吵死了
yī tiān dào wǎn chǎo sǐ le
“All day long, so annoying.”
《向流星许愿的我们》
72.4% Match
妳今天是来吵架还是来喝酒啦
nǐ jīn tiān shì lái chǎo jià hái shì lái hē jiǔ la
“Are you here to fight or drink?”
《开庭》
72.3% Match
一直这么争执下去
yì zhí zhè me zhēng zhí xià qù
“continue to argue like this”
《灿如繁星》
72.3% Match
你们两口子是不是吵架了
nǐ men liǎng kǒu zi shì bú shì chǎo jià le
“Did you two have a fight?”
《Go Ahead》 S1·E1 (27:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus