MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (16:11) HSK 5
zhè wéi zhe nǐ jī jī zhā zhā de kě ài

这围着你唧唧喳喳的 可爱

“They stay around you and they're adorable.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 16:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xǐ huān hái zi xǐ huān a dāng rán xǐ huān le hái zi duō hǎo wán a

你喜欢孩子 喜欢啊 当然喜欢了 孩子多好玩啊

“You like kids? Yes. Of course! Kids are fun.”

zhè wéi zhe nǐ jī jī zhā zhā de kě ài CURRENT FOCUS

这围着你唧 唧喳喳 的 可爱

“They stay around you and they're adorable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái ná hǎo

来 拿好

“Here. Take it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (16:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus