今天呢是一个双喜临门的日子第一喜呢

“(Today is a day of double blessings.) (The first is that)”

《Lady Liberty》 S1·E5

TIMECODE: 35:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hā lóu dà jiā hǎo wǒ shì mī mī

哈喽大家好我是咪咪 →

“(Hello, everyone, I'm Mimi!)”

jīn tiān ne shì yí gè shuāng xǐ lín mén de rì zi dì yī xǐ ne CURRENT FOCUS

“(Today is a day of double blessings.) (The first is that)”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ de 《 yù shàng chǒng qī kuáng mó 》 nǚ pín bǎng dēng dǐng le

是我的《遇上宠妻狂魔》女频榜登顶了

“(Fans lining up) ("Love-Obsessed Husband" has reached) (Number one fan is here) (the top of the women's chart!)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Today is a day of double joy.”

“I'm telling you, today is a double celebration.”

《Lady Liberty》 S1·E5 (35:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus