《Lady Liberty》 S1·E5 (06:30)
HSK 7
lǎo rén jiā chī bù xiāo de méi shì méi shì tā gōng zuò máng
老人家吃不消的 没事 没事 她工作忙
“The old lady can't handle that. I'm fine. She's busy with work.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 06:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ mā mā zài nǐ jiā mén kǒu cóng xià wǔ yì zhí děng dào wǎn shàng
“Your mom has been waiting at your door since this afternoon.”
lǎo rén jiā chī bù xiāo de méi shì méi shì tā gōng zuò máng
CURRENT FOCUS
老人 家 吃不消 的 没事 没事 她 工作忙
“The old lady can't handle that. I'm fine. She's busy with work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ děng tā shì zhèng cháng de
我等她是正常的
“It's normal for me to wait.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E5 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus