吃不消

气候太热或者太冷身子都 吃不消

(草木和人一样) ── Previous context

“Too much heat or cold, and they suffer.”

老头身体 吃不消

(就想带着她爹远走高飞 又怕路途太辛苦) ── Previous context

“the trip would be too much for her dad.”

您一口都不吃 身体会 吃不消 的呀

(爹 回来了) ── Previous context

“If you don't eat a bite, your body won't be able to take it.”

那怎么行呀 小孩 吃不消

(这儿支一张床应该能住得下) ── Previous context

“How can that work? The child can't take it.”

太医说圣上连日遭逢打击 有些 吃不消

(圣上身体状况如何) ── Previous context

“The imperial physician says His Majesty has suffered too many shocks, he's overwhelmed”

我怕他两头兼顾 吃不消 我相信他

(徐局 最近要不要把叶谦 在重案队的工作先停下来) ── Previous context

“I'm worried he can't handle both. I trust him.”

你再这么喝茶 身体可 吃不消 我撑得住

(不送慢走啊) ── Previous context

“Your body won't be able to handle that much tea. I can handle it.”