《Lady Liberty》 S1·E5 (14:25)
HSK 3
nǐ kuài qù bǎ jīn tiān de gèng le ba
你快去把今天的更了吧
“Go update your chapter.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 14:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiù shì méi yǒu zhè ge xiǎng fǎ
那就是没有这个想法
“I haven't thought about it.”
nǐ kuài qù bǎ jīn tiān de gèng le ba
CURRENT FOCUS
你 快去 把 今天 的 更了 吧
“Go update your chapter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guāi
乖
“Be good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
将军今日 怎么有空过来啊
jiāng jūn jīn rì zěn me yǒu kòng guò lái a
“To what do I owe this pleasure?”
《佳偶天成》
88% Match
怎么今日也赶来了
zěn me jīn rì yě gǎn lái le
“Why are you here today?”
《家业》
88% Match
所以今日正式向你请辞
suǒ yǐ jīn rì zhèng shì xiàng nǐ qǐng cí
“Therefore, I am formally resigning from my position.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (14:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus