MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (04:19) HSK 6
zán qí shí tǐng nán kàn de wǒ qiú tā bù gèng nán kàn

咱其实挺难看的 我求她不更难看

“it will look bad for us. Begging her is worse.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 04:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán méi yǒu tóng děng jí bié zuò zhě dǐng shàng qù dào shí hòu bǎng dān chū lái

咱没有同等级别作者顶上去 到时候榜单出来

“another top-tier author to replace her. When the rankings come out,”

zán qí shí tǐng nán kàn de wǒ qiú tā bù gèng nán kàn CURRENT FOCUS

咱 其实 挺难看的 我 求她 不更难看

“it will look bad for us. Begging her is worse.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bú yào zhè ge jīn tiān kù kè xiāng bīn yǒu huó dòng jué duì chāo zhí

我不要这个 今天库克香槟有活动 绝对超值

“I don't want this. Krug Champagne is on promotion today. It's an absolute steal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus