《Ashes to Crown》 S1·E22 (05:09)
HSK 4
chú le nǐ méi yǒu rén gǎn zhè me zuò
除了你 没有人敢这么做
“Who else would dare?”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 05:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng gōng zhǔ zhè shì shén me yì si ？
长公主这是什么意思？
“Your Highness, what is this about?”
chú le nǐ méi yǒu rén gǎn zhè me zuò
CURRENT FOCUS
除了你 没有人敢这么做
“Who else would dare?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
88% Match
卡尔不会让像你这样的人协助他的
kǎ ěr bú huì ràng xiàng nǐ zhè yàng de rén xié zhù tā de
“Carl doesn't let someone like you assist him.”
《夜色正浓》
80% Match
没有人敢踹你车 没有人敢这么跟你说话
méi yǒu rén gǎn chuài nǐ chē méi yǒu rén gǎn zhè me gēn nǐ shuō huà
“Nobody dares kick your car. Nobody dares talk to you like this.”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (05:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus