MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (37:36) HSK 4
ér nǐ yòu chū xiàn zài nà chǎng dà huǒ zhōng

而你又出现在那场大火中

“and why you appeared in that fire”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 37:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suī rán bù zhī wèi hé cāng mù zhài de xiàn suǒ bèi mǒ qù

虽然不知为何 苍木寨的线索被抹去

“I do not know why the clues pointing to the Cangmu Stronghold were erased”

ér nǐ yòu chū xiàn zài nà chǎng dà huǒ zhōng CURRENT FOCUS

而你又 出现在 那场大火中

“and why you appeared in that fire”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zhè yàng chéng le wǒ men tiān cì de tì zuì yáng

“and ended up taking the blame for us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus