《Ashes to Crown》 S1·E22 (27:19)
HSK 2
jǐ shí nián de shōu lǒng rén xīn a
几十年的收拢人心啊
“All those decades of winning loyalty,”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 27:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì wáng yé zǎo yǒu móu suàn
还是王爷早有谋算
“It is His Lordship's foresight we should credit.”
jǐ shí nián de shōu lǒng rén xīn a
CURRENT FOCUS
几十年的 收拢人心 啊
“All those decades of winning loyalty,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
quē de
缺的
“and one command is all it would take.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
70.5% Match
可这么多年过去了
kě zhè me duō nián guò qù le
“But after all these years,”
《女神蒙上眼》
70.1% Match
现在是人心散了
xiàn zài shì rén xīn sàn le
“But now morale is broken.”
《喀什恋歌》
69.8% Match
日久见人心
rì jiǔ jiàn rén xīn
“a person's true colors.”
《生命树》
69.4% Match
这些年 你出了不少力啊
zhè xiē nián nǐ chū le bù shǎo lì a
“All these years, you've contributed a lot.”
《八千里路云和月》
68.9% Match
这一年实在是太漫长了
zhè yī nián shí zài shì tài màn cháng le
“This year has been too long.”
《风过留痕》
68.3% Match
没想到这么多年了
méi xiǎng dào zhè me duō nián le
“Never thought after all these years,”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus