《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (25:05)
HSK 6
zhè yī nián shí zài shì tài màn cháng le
这一年实在是太漫长了
“This year has been too long.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 25:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng zhī qián rè xuè de shào nián biàn chéng le zuì jiān qiáng de zhàn shì
从之前热血的少年 变成了最坚强的战士
“from a hot-blooded youth into the strongest soldier.”
zhè yī nián shí zài shì tài màn cháng le
CURRENT FOCUS
这一年 实在是 太漫长了
“This year has been too long.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yún kuí gē
云魁哥
“Yunkui,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (25:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus