MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (19:04) HSK 2
kuài rēng diào tā yǒu dú fù wáng

快 扔掉它 有毒 父王

“- Xun, are you the true surprise? - Father, quick. Throw it away! It is poisoned! Father.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 19:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - nán dào nǐ cái shì gěi wǒ de jīng xǐ ? - fù wáng

- 难道你才是给我的惊喜? - 父王

“- Xun, are you the true surprise? - Father, quick.”

kuài rēng diào tā yǒu dú fù wáng CURRENT FOCUS

快 扔掉它 有毒 父王

“- Xun, are you the true surprise? - Father, quick. Throw it away! It is poisoned! Father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zi nǐ zhè shì …

世子 你这是…

“Your Highness, what are you…?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (19:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus