你别嫌弃它丑啊 这是以毒攻毒
“Don't mind its look. Fight poison with poison.”
THE DIALOGUE REEL
“I haven't even named it yet.”
你别 嫌弃 它丑啊 这是 以毒攻毒
“Don't mind its look. Fight poison with poison.”
- 以黑… - 以黑去黑
“- Fight dark circles with dark paste. - Fight dark circles with dark paste.”
“It looks weird, but trust me, it works!”
The idiom '以毒攻毒' originates from traditional Chinese medicinal philosophy, where toxic substances in small doses were used to cure stubborn diseases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't mind / don't look down upon
A very common polite or casual phrase used when offering food, gifts, or makeshift solutions that might look humble.
combat poison with poison / fight fire with fire
A traditional idiom frequently used in daily life to describe curing an ailment or solving a tricky situation with a counterintuitive, similarly intense method.
Softens the imperative 'don't mind' to sound gentle, persuasive, and friendly rather than demanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Such a fine poison. How have I never heard of it?”
“It's not ugly. You're ugly. Look.”
“To add to that, they despised me for my humble looks.”
“You haven't seen real viciousness.”
“Vicious? You call this vicious?”
“This poison in me cannot be cured.”