《Ashes to Crown》 S1·E22 (36:43)
HSK 6
wèi jiā cūn de nà chǎng huǒ zāi
魏家村的那场火灾
“What really happened with that fire in the Wei Village”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 36:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ nián qián
五年前
“What really happened with that fire in the Wei Village”
wèi jiā cūn de nà chǎng huǒ zāi
CURRENT FOCUS
魏家村的那场火灾
“What really happened with that fire in the Wei Village”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiū jìng shì zěn me huí shì ？
究竟是怎么回事？
“five years ago?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
67.6% Match
陶家遇难那晚
táo jiā yù nàn nà wǎn
“why didn't you intervene”
《蜜语纪》
64.3% Match
现在火烧家门口了
xiàn zài huǒ shāo jiā mén kǒu le
“The trouble is at her doorstep now.”
《大唐迷雾》
64.3% Match
这场大火背后
zhè chǎng dà huǒ bèi hòu
“What secret”
《家业》
62.6% Match
险些因为一场大火毁于一旦
xiǎn xiē yīn wèi yī cháng dà huǒ huǐ yú yí dàn
“was almost reduced to ashes by a fire.”
《逐玉》
61.3% Match
就是和马家村一样的下场
jiù shì hé mǎ jiā cūn yī yàng de xià chǎng
“is the same fate as Ma Village!”
《女神蒙上眼》
60.8% Match
这个别墅给烧了
zhè ge bié shù gěi shāo le
“set the villa on fire.”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (36:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus