MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (02:42) HSK 6
zhì yú lǐng bīng de shì shuí zhòng yào ma ?

至于领兵的是谁 重要吗?

“Does it really matter who leads the troops?”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 02:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jūn gōng bù shàng dì yī xíng xiě de hái shì “ xiè ” zì

这军功簿上第一行写的还是“谢”字

“The merit roll still lists a Xie at the top.”

zhì yú lǐng bīng de shì shuí zhòng yào ma ? CURRENT FOCUS

至于 领兵的 是谁 重要吗 ?

“Does it really matter who leads the troops?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuàng qiě zhè néng bù néng shòu fēng

况且这能不能受封

“Besides, it's not even certain he'll live to collect his reward.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (02:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus