《Pursuit of Jade》 S1·E12 (30:18)
HSK 6
bǎ bǎi xìng wǎng sǐ lǐ bī ya
把百姓往死里逼呀
“driving the common people to their deaths.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 30:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi le zhēng liáng
为了征粮
“just to collect grain,”
bǎ bǎi xìng wǎng sǐ lǐ bī ya
CURRENT FOCUS
把百姓 往死里 逼呀
“driving the common people to their deaths.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù kàn zhè jì zhōu fǔ de zuò wéi le
“It all depends on how the Jizhou Government will handle it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
92% Match
这是把老百姓往绝 绝路上逼
zhè shì bǎ lǎo bǎi xìng wǎng jué jué lù shàng bī
“This is driving the common people to a dead end!”
《八千里路云和月》
85% Match
那你把我娘家的亲戚 往死里逼呀 别说
nà nǐ bǎ wǒ niáng jiā de qīn qī wǎng sǐ lǐ bī ya bié shuō
“and you drove my relatives into a corner. Don't say that.”
《八千里路云和月》
85% Match
就为了个房子 把我们往死里逼
jiù wèi le gè fáng zi bǎ wǒ men wǎng sǐ lǐ bī
“just for a house, they are driving us to a corner.”
《逐玉》
82% Match
逼反全县百姓
bī fǎn quán xiàn bǎi xìng
“driving the whole county to rebellion.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus