往死里
wǎng sǐ lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(你知道这意味着什么吗) ── Previous context
“This is pushing me to my death! I just don't understand.”
00:03
(太爷的事 我的事) ── Previous context
“just for a house, they are driving us to a corner.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(没有接到单的 他们也不敢说话 只敢观望) ── Previous context
“This time, they're really trying to kill us.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我跟你说 收容他们) ── Previous context
“and you drove my relatives into a corner. Don't say that.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 怎么办
→Nuance: 核心指令意图相同可替换
📌 逼...去死
→Nuance: 均表达被逼入绝境的控诉
📌 你说
→Nuance: 核心指令意图相同可替换
📌 到底
→Nuance: 核心意图均表示追查到底
📌 来
→Nuance: 均表达被对方陷害置于绝境
📌 打死你
→Nuance: 表达相同的施暴泄愤意图
📌 老百姓
→Nuance: 同义表达可直接互换
📌 查到底
→Nuance: 核心意图均表示追查到底
📌 死鬼
→Nuance: 均表达被对方陷害置于绝境
📌 这个
→Nuance: 均表达拼命干、不怕死的决心