MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (05:34) HSK 5
cái liàn jiù le rú jīn tā zhè bān tài rán zì ruò

才练就了如今她这般泰然自若

“for her to stay so composed”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 05:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhī dào bèi duō shǎo rén pèng guò

“how many people have touched her hands”

cái liàn jiù le rú jīn tā zhè bān tài rán zì ruò CURRENT FOCUS

才练就了如今她这般泰然自若

“for her to stay so composed”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán wú jīn chí

全无矜持

“and feel no shame at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (05:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus