MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (05:32) HSK 5
bù zhī dào bèi duō shǎo rén pèng guò

不知道被多少人碰过

“how many people have touched her hands”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 05:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhè shuāng shǒu

她这双手

“I wonder”

bù zhī dào bèi duō shǎo rén pèng guò CURRENT FOCUS

不知道 被多少人碰过

“how many people have touched her hands”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái liàn jiù le rú jīn tā zhè bān tài rán zì ruò

“for her to stay so composed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (05:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus