《The Imperial Coroner》 S2·E20 (06:40)
HSK 7
nǐ píng shí dé zuì nà me duō rén
你平时得罪那么多人
“you've offended so many people.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 06:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāo jǐn yú
萧瑾瑜
“Xiao Jinyu,”
nǐ píng shí dé zuì nà me duō rén
CURRENT FOCUS
你平 时 得罪 那么多人
“you've offended so many people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ píng shén me jiù què dìng shì wǒ xià de dú
“On what grounds do you think it was me who poisoned her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
77.5% Match
小人之前得罪的人比较多
xiǎo rén zhī qián dé zuì de rén bǐ jiào duō
“I had offended too many people in the past.”
《长河落日》
77.4% Match
你平常挺讨人厌的
nǐ píng cháng tǐng tǎo rén yàn de
“you're usually quite annoying,”
《爱情没有神话》
76.1% Match
你这么一个人 怎么可能骂得过这么多人呢
nǐ zhè me yí gè rén zěn me kě néng mà dé guò zhè me duō rén ne
“How can you fight that many people alone?”
《主角》
75.7% Match
你是不是得罪下谁了
nǐ shì bú shì dé zuì xià shuí le
“Did you offend someone?”
《危险关系》
75.1% Match
我确实得罪过一个人
wǒ què shí dé zuì guò yí gè rén
“I did offend someone.”
《风过留痕》
74.8% Match
难怪这么多人
nán guài zhè me duō rén
“That explains the crowd.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus