你今儿不给我陪好了
“If you don't keep me good company today,”
THE DIALOGUE REEL
我告诉你
“Listen carefully.”
你 今儿 不 给我 陪好 了
“If you don't keep me good company today,”
你这小楼也甭想给我好好开下去
“don't expect to keep this place running smoothly.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm very busy today. I won't join you.”
“Just hang out and play games with me for a few days,”
“Come with me today to make a good impression.”
“It's the only company I have! Can you give it back to me?”
“You're not here to keep me company, are you?”
“Come eat with me. No, really...”