《Pursuit of Jade》 S1·E12 (18:40)
HSK 5
shì nǐ zhè ér de cháng kè ya
是你这儿的常客呀
“a regular here.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 18:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì nǐ zhè ér de cháng kè ya
CURRENT FOCUS
是你这儿的 常客 呀
“a regular here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú gōng zi zǒu
吴公子 走
“-Mr. Wu. -Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
74.6% Match
他是我们这的常客 不过有段时间没来过了
tā shì wǒ men zhè de cháng kè bù guò yǒu duàn shí jiān méi lái guò le
“[Reservation: October 14—Ms. Jian] He's a regular customer here, but he hasn't come here for a while. [Reservation: October 12—Ms. Jian]”
《家业》
71.2% Match
你 你怎么在这里呀
nǐ nǐ zěn me zài zhè lǐ ya
“W-What are you doing here?”
《云秀行》
70.3% Match
你怎么也在这儿啊
nǐ zěn me yě zài zhè ér a
“Why are you here too?”
《冬去春来》
70.3% Match
我不在你这儿住了行吧
wǒ bù zài nǐ zhè ér zhù le xíng ba
“I just won’t stay here, okay?”
《长河落日》
70.2% Match
这几天在这儿
zhè jǐ tiān zài zhè ér
“These past few days here,”
《小城大事》
69.9% Match
我记得是在这儿的呀
wǒ jì de shì zài zhè ér de ya
“I remember it was here.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (18:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus