《Pursuit of Jade》 S1·E12 (34:35)
HSK 4
tā xiǎng shuō de shí hòu zì rán huì hé nǐ shuō de
她想说的时候自然会和你说的
“She will tell you when she wants to.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 34:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jí biàn shì zhì jiāo yì yǒu gè zì yǐn zhōng
“Even close friends have their secrets.”
tā xiǎng shuō de shí hòu zì rán huì hé nǐ shuō de
CURRENT FOCUS
她 想说的 时候 自然会 和 你说 的
“She will tell you when she wants to.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bù zhī dào qiǎn jiě dào dǐ jīng lì le shén me
“I wonder what Qianqian has been through.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus