《Pursuit of Jade》 S1·E12 (34:38)
HSK 5
yě bù zhī dào qiǎn jiě dào dǐ jīng lì le shén me
也不知道浅姐到底经历了什么
“I wonder what Qianqian has been through.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 34:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiǎng shuō de shí hòu zì rán huì hé nǐ shuō de
“She will tell you when she wants to.”
yě bù zhī dào qiǎn jiě dào dǐ jīng lì le shén me
CURRENT FOCUS
也不知道 浅姐 到底 经历了什么
“I wonder what Qianqian has been through.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.9% Match
浅姐说她已经安排好了
qiǎn jiě shuō tā yǐ jīng ān pái hǎo le
“Qianqian said she had already made arrangements.”
《逐玉》
72% Match
浅姐 你怎么来了
qiǎn jiě nǐ zěn me lái le
“Qianqian, what brings you here?”
《逐玉》
71.2% Match
浅姐让我明天一早就去帮忙
qiǎn jiě ràng wǒ míng tiān yī zǎo jiù qù bāng máng
“Qianqian asked me to go help tomorrow morning.”
《逐玉》
70.2% Match
浅姐平日对谁都客客气气的
qiǎn jiě píng rì duì shéi dōu kè kè qì qì de
“Qianqian is usually so nice to everyone.”
《逐玉》
70.1% Match
你就帮帮浅姐嘛
nǐ jiù bāng bāng qiǎn jiě ma
“Just help Qianqian out.”
《逐玉》
69.1% Match
浅姐 你先别出来
qiǎn jiě nǐ xiān bié chū lái
“Qianqian, don't come out now.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (34:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus