《Pursuit of Jade》 S1·E12 (13:40)
HSK 2
wáng shén me de xiě dé hǎo duō le
王什么的写得好多了
“Wang something.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 13:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǐ nà ge wáng
比那个王
“Much better than that Wang...”
wáng shén me de xiě dé hǎo duō le
CURRENT FOCUS
王 什么的 写得 好多了
“Wang something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo qíng rén yǎn lǐ chū xī shī
“Fine. Beauty is in the eye of the beholder.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
68.6% Match
王上昨日还好好的
wáng shàng zuó rì hái hǎo hǎo de
“The King was still fine yesterday.”
《逐玉》
68% Match
老王 这是怎么回事啊
lǎo wáng zhè shì zěn me huí shì a
“Wang, what's going on?”
《家业》
66.7% Match
王大家好 王大家好
wáng dà jiā hǎo wáng dà jiā hǎo
“-Hello, Madam Wang. -Hello, Madam Wang.”
《喀什恋歌》
66.7% Match
可能老王真有什么难处吧
kě néng lǎo wáng zhēn yǒu shén me nán chǔ ba
“Maybe Wang really is in some kind of trouble.”
《冬去春来》
66% Match
写得好有什么用 是他写的吗
xiě dé hǎo yǒu shén me yòng shì tā xiě de ma
“What's the use?”
《御赐小仵作》
65.2% Match
王上一直身体康健
wáng shàng yì zhí shēn tǐ kāng jiàn
“The King has always been in the pink of health.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus