《Pursuit of Jade》 S1·E12 (43:14)
HSK 7
yào bù wǒ yòng má dài bǎ tā bǎng le
要不我用麻袋把他绑了
“How about I tie him up in a sack,”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 43:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu zhè me jiǎn dān
没有这么简单
“it's not that simple.”
yào bù wǒ yòng má dài bǎ tā bǎng le
CURRENT FOCUS
要不 我用麻袋把他绑了
“How about I tie him up in a sack,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zòu tā yī dùn
揍他一顿
“beat him up,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
75.5% Match
一直给他绑在这儿也不是事啊
yì zhí gěi tā bǎng zài zhè ér yě bú shì shì a
“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”
《御赐小仵作》
74.2% Match
将他束缚得太紧
jiāng tā shù fù dé tài jǐn
“I constrained him too tightly,”
《逐玉》
72.4% Match
他肯定绑也会把你跟他绑一块的
tā kěn dìng bǎng yě huì bǎ nǐ gēn tā bǎng yī kuài de
“he'll do everything to stop you, even if it means tying you to him.”
《黑夜告白》
71.7% Match
把她绑了回来 不给饭吃
bǎ tā bǎng le huí lái bù gěi fàn chī
“so I kidnapped her and starved her.”
《良陈美锦》
69.3% Match
赶紧把人绑了 找辆车送走 是
gǎn jǐn bǎ rén bǎng le zhǎo liàng chē sòng zǒu shì
“Bind her. Send her away. Yes, my lord.”
《南部档案》
69.3% Match
要不要把他扔下去
yào bù yào bǎ tā rēng xià qù
“would you like me to throw him off?”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (43:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus