咱们小娘子也能成大业

“that we young women are also capable of great deeds!”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ràng nà xiē suì zuǐ zi men qiáo qiáo

让那些碎嘴子们瞧瞧 →

“Show those gossips”

zán men xiǎo niáng zǐ yě néng chéng dà yè CURRENT FOCUS

“that we young women are also capable of great deeds!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào wǒ yě yào

我要我也要 →

“[Fan] -I want some, too! -I also want some!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Unmarried ladies like us should pay more attention to state affairs.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus