咱们一定要同出一口气

“we must stick together.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 14:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cóng jīn tiān qǐ a

从今天起啊

“From today on,”

zán men yí dìng yào tóng chū yì kǒu qì CURRENT FOCUS

“we must stick together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng nà xiē suì zuǐ zi men qiáo qiáo

让那些碎嘴子们瞧瞧 →

“Show those gossips”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we should be the ones to pay it first.”

“we shared the hard times.”

“As his betrothed, you are definitely complicit. Do not come here playing the savior!”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (14:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus