一口气
yì kǒu qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(那现在走不了) ── Previous context
“My project in Mang Village is going to be completed soon. I'll beat them...”
00:03
(你们怕被牵连 立马逼她离家) ── Previous context
“Even when she was on her deathbed, breathing her last.”
00:02
00:03
(他确定是吃我们家的面 还是 他有吃别的东西啊) ── Previous context
“You asked so many questions in one go. Which question should I answer?”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(待本王拿了你) ── Previous context
“♪ How lamentable ♪ while He Jingyuan is still barely alive,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(中餐厅那边的大包间) ── Previous context
“just ordered 18 portions of Hainanese Chicken Rice at once.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我赶到现场的时候 徐江已经死了) ── Previous context
“Master soon took his last breath. No witness. No testimony.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你现在感觉怎么样?) ── Previous context
“Are you sure you're well enough to handle all this?”
📌 不是也
→Nuance: 均表达体力好完全不喘气
📌 放手
→Nuance: 劝解忍耐接受现状
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
⚡ 得了
→Contrast: 一为留命一为必杀态度相反
⚡ 不得了
→Contrast: 一为留命一为必杀态度相反
⚡ 只能说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]