MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-kou-qi
📌

一口气

yì kǒu qì
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
就靠的这一口气嘛 对不
00:02
就靠的这 一口气 嘛 对不

(靠啥呢) ── Previous context

“It was your spirit, right?”

《主角》 · 42:33
View Clip →
你就不能一口气把话说完吗
00:02
你就不能 一口气 把话说完吗

(游观月) ── Previous context

“Can't you say it all at once?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:02
View Clip →
都是活一口气 有啥不行的
00:02
都是活 一口气 有啥不行的

(人和鼓一个原理) ── Previous context

“It's all about that breath of life.”

《主角》 · 13:27
View Clip →
算了 把这一口气就忍下了
00:02
算了 把这 一口气 就忍下了

(那再不是秦娥拦着我) ── Previous context

“Forget it. I swallowed my anger”

《主角》 · 37:08
View Clip →
你哎啥呢嘛 你能不能一口气把话说完嘛
00:03
你哎啥呢嘛 你能不能 一口气 把话说完嘛

(成) ── Previous context

“Seriously? Can you just say it all at once?”

《主角》 · 18:14
View Clip →
那一口气吃成胖子的事
00:02
那 一口气 吃成胖子的事

(那学没上完就创业) ── Previous context

“One should never try to run”

《岁月有情时》 · 06:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你说话能不能一口气说完啊
00:02
你说话能不能 一口气 说完啊

(但被人救走了) ── Previous context

“Can't you just say it all at once?”

《莫离》 · 20:22
View Clip →
莽村啊 我就差最后一口气了 我打赢他们
00:03
莽村啊 我就差最后 一口气 了 我打赢他们

(那现在走不了) ── Previous context

“My project in Mang Village is going to be completed soon. I'll beat them...”

《狂飙》 · 40:39
View Clip →
哪怕她当时病得只剩下一口气
00:03
哪怕她当时病得只剩下 一口气

(你们怕被牵连 立马逼她离家) ── Previous context

“Even when she was on her deathbed, breathing her last.”

《莫离》 · 08:37
View Clip →
却又让你留有一口气在
00:02
却又让你留有 一口气 在

(挑出你的筋脉) ── Previous context

“Yet he would keep us alive”

《佳偶天成》 · 38:43
View Clip →
不是你一口气问 这么多问题 我回答你哪个啊
00:03
不是你 一口气 问 这么多问题 我回答你哪个啊

(他确定是吃我们家的面 还是 他有吃别的东西啊) ── Previous context

“You asked so many questions in one go. Which question should I answer?”

《以家人之名》 · 11:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
趁贺敬元还吊着一口气
00:02
趁贺敬元还吊着 一口气

(待本王拿了你) ── Previous context

“♪ How lamentable ♪ while He Jingyuan is still barely alive,”

《逐玉》 · 12:28
View Clip →
留你一口气在
00:02
留你 一口气 在

(本王念父子之情) ── Previous context

“because of our relationship.”

《御赐小仵作》 · 27:12
View Clip →
想来山长应该大松一口气才是
00:02
想来山长应该大松 一口气 才是

(不想再做无谓痴缠了) ── Previous context

“I assume you must be greatly relieved.”

《逐玉》 · 29:01
View Clip →
我只要还有一口气在
00:02
我只要还有 一口气 在

(只要还活着 朔西军魂就不会散) ── Previous context

“As long as I still have a breath left,”

《朝雪录》 · 22:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你们家王皓够狠的啊 一口气转了十几个群
00:03
你们家王皓够狠的啊 一口气 转了十几个群

(生日快乐) ── Previous context

“Wang Hao is really something. He shared it across over a dozen groups.”

《夜色正浓》 · 10:15
View Clip →
我 一口气蹭一下我就上来了
00:02
我 一口气 蹭一下我就上来了

(我是已经放下了 但看到他们两个在一块) ── Previous context

“I just... My anger just flared up.”

《爱情有烟火》 · 30:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
谁呀 这么牛 一口气买了九十六瓶酒
00:02
谁呀 这么牛 一口气 买了九十六瓶酒

(这 这说明我们开张了呀) ── Previous context

“Who can afford 96 bottles in one go?”

《夜色正浓》 · 03:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
一口气要了十八份海南鸡饭
00:02
一口气 要了十八份海南鸡饭

(中餐厅那边的大包间) ── Previous context

“just ordered 18 portions of Hainanese Chicken Rice at once.”

《蜜语纪》 · 11:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
一口气要接下这么多案子 你确定?
00:02
一口气 要接下这么多案子 你确定?

(你现在感觉怎么样?) ── Previous context

“Are you sure you're well enough to handle all this?”

《乩身》 · 02:18
View Clip →