《Lady Liberty》 S1·E21 (25:01)
HSK 7
tā men yào zěn me shuō wǒ dōu wú suǒ wèi tā men zhè me qù fěi bàng yí gè
他们要怎么说我都无所谓 他们这么去诽谤一个
“They can say whatever they want about me. But smearing and attacking”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 25:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào wǒ bù gāi huí fù zhè xiē chù sheng dàn wǒ shí zài rěn bú zhù le
“I know I shouldn't have replied to those trolls. But I really couldn't hold it in.”
tā men yào zěn me shuō wǒ dōu wú suǒ wèi tā men zhè me qù fěi bàng yí gè
CURRENT FOCUS
他们要 怎么说 我 都无所谓 他们这么去诽谤一个
“They can say whatever they want about me. But smearing and attacking”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǐ huǐ yí gè xiǎo gū niáng shì bú shì tài dī jí le
“a young girl like that is disgusting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E21 (25:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus