MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (25:04) HSK 4
dǐ huǐ yí gè xiǎo gū niáng shì bú shì tài dī jí le

诋毁一个小姑娘 是不是太低级了

“a young girl like that is disgusting.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 25:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men yào zěn me shuō wǒ dōu wú suǒ wèi tā men zhè me qù fěi bàng yí gè

“They can say whatever they want about me. But smearing and attacking”

dǐ huǐ yí gè xiǎo gū niáng shì bú shì tài dī jí le CURRENT FOCUS

诋毁 一个 小姑娘 是不是 太低级了

“a young girl like that is disgusting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn dào nà zhào piān le ma

你看到那照片了吗

“Did you see those photos?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus