MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (43:22) HSK 4
wǒ bù yǔn xǔ nǐ dǐ huǐ tā rèn hé rén dōu bù xíng

我不允许你诋毁她 任何人都不行

“I won't allow you to slander her, not anyone!”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 43:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hái yào ràng qín jiā sān fáng duàn zǐ jué sūn zhù kǒu

她还要让秦家三房 断子绝孙 住口

“she also wants the third branch of the Qin family to end without descendants. Shut up!”

wǒ bù yǔn xǔ nǐ dǐ huǐ tā rèn hé rén dōu bù xíng CURRENT FOCUS

我 不允许 你 诋毁 她 任何人都 不行

“I won't allow you to slander her, not anyone!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (43:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus