MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (36:08) HSK 6
xīng guī jiǔ diàn nǐ tóu fà gàn má nòng chéng zhè yàng a

星瑰酒店 你头发干吗弄成这样啊

“Xinggui Hotel. Why did you do your hair?”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 36:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhù nǎ ge jiǔ diàn

你住哪个酒店

“Which hotel did you stay at?”

xīng guī jiǔ diàn nǐ tóu fà gàn má nòng chéng zhè yàng a CURRENT FOCUS

星瑰酒店 你头发 干吗 弄成这样 啊

“Xinggui Hotel. Why did you do your hair?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí lái hái chuān le shuāng gāo gēn xié

回来还穿了双高跟鞋

“And you came back wearing high heels.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (36:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus