MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nong-cheng-zhe-yang
📌

弄成这样

nòng chéng zhè yàng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
伤风把嗓子弄成这样
00:02
伤风把嗓子 弄成这样

(遭报应了呗) ── Previous context

“A chill ruined my voice.”

《御赐小仵作》 · 19:38
View Clip →
你看 衣服已经弄成这样了
00:02
你看 衣服已经 弄成这样 了

(海明) ── Previous context

“Look, your suit is stained.”

《突然的喜欢》 · 10:28
View Clip →
星瑰酒店 你头发干吗弄成这样啊
00:03
星瑰酒店 你头发干吗 弄成这样 啊

(你住哪个酒店) ── Previous context

“Xinggui Hotel. Why did you do your hair?”

《爱情没有神话》 · 36:08
View Clip →
你 咋弄成这样了呢
00:02
你 咋 弄成这样 了呢

(这本来这收购厂子挺高兴一事) ── Previous context

“How... did it turn out like this?”

《岁月有情时》 · 13:23
View Clip →
你们把东西弄成这样不管了
00:02
你们把东西 弄成这样 不管了

(你第二个愿望也实现了 不是) ── Previous context

“You made this mess and just left it?”

《我的妈妈是校花》 · 14:12
View Clip →

📌 得了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “咋能弄这么正好 你得了吧你 你自己心里脏”

📌 得了吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “咋能弄这么正好 你得了吧你 你自己心里脏”

📌 正好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “咋能弄这么正好 你得了吧你 你自己心里脏”

📌 什么呀

→

Nuance: 同样抱怨衣服被弄脏弄糟

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这衣服上弄得什么呀那么脏”

📌 什么呀

→

Nuance: 皆指责衣服弄脏弄糟,意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这衣服上弄得什么呀那么脏”

📌 什么

→

Nuance: 同样抱怨衣服被弄脏弄糟

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这衣服上弄得什么呀那么脏”

📌 什么

→

Nuance: 皆指责衣服弄脏弄糟,意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这衣服上弄得什么呀那么脏”

📌 心里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “咋能弄这么正好 你得了吧你 你自己心里脏”

📌 得

→

Nuance: 同样抱怨衣服被弄脏弄糟

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这衣服上弄得什么呀那么脏”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “咋能弄这么正好 你得了吧你 你自己心里脏”