你看 衣服已经弄成这样了
“Look, your suit is stained.”
THE DIALOGUE REEL
海明
“Haiming.”
你看 衣服 已经 弄成这样 了
“Look, your suit is stained.”
赶紧去收拾一下
“Go clean up.”
“Your clothes are a mess, go change right now.”
Messy clothing reflects poorly on personal and familial discipline, prompting quick reminders from close family members to clean up.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
messed up like this; ended up in this state
A common spoken chunk expressing dissatisfaction with how an object, situation, or appearance has deteriorated.
Indicates a change of state and completion of an undesirable outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And why are your clothes wet, my dear subject?”
“Your clothes are soaked with sweat.”
“Put your clothes on properly.”
“to the button of clothes County Mayor Duojie wore when alive.”
“Besides, there are robes and bedding”
“What's all over your clothes? They're filthy.”