MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E23 (14:12) HSK 6
nǐ men bǎ dōng xī nòng chéng zhè yàng bù guǎn le

你们把东西弄成这样不管了

“You made this mess and just left it?”

《Mama Go!》 S1·E23
TIMECODE: 14:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dì èr gè yuàn wàng yě shí xiàn le bú shì

你第二个愿望也实现了 不是

“Your second wish came true, didn't it?”

nǐ men bǎ dōng xī nòng chéng zhè yàng bù guǎn le CURRENT FOCUS

你们 把 东西 弄成这样 不管了

“You made this mess and just left it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn xíng nǐ men

真行你们

“You guys are unbelievable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E23 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus