MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (06:40) HSK 6
gāo gāo zài shàng de lóng shén dà rén

高高在上的龙神大人

“My lofty Master Dragon Deity?”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 06:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn xū le ma ?

心虚了吗?

“Feeling guilty?”

gāo gāo zài shàng de lóng shén dà rén CURRENT FOCUS

高高在上 的龙神大人

“My lofty Master Dragon Deity?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái shì gèng xǐ huān nǐ jì líng de yàng zi

我还是更喜欢你寄灵的样子

“I like you more when you're Ji Ling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus