《Veil of Shadows》 S1·E7 (19:44)
HSK 6
lù gū niáng nǐ zài zhè ér a
露姑娘 你在这儿啊
“Miss Lu, there you are.”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 19:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lù wú yī
露芜衣
“Lu Wuyi…”
lù gū niáng nǐ zài zhè ér a
CURRENT FOCUS
露姑娘 你 在这儿啊
“Miss Lu, there you are.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me chuān zhe zhè jiàn wài páo a ？
你怎么穿着这件外袍啊？
“Why are you wearing that robe?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
92.2% Match
露姑娘 我们也算是旧相识
lù gū niáng wǒ men yě suàn shì jiù xiāng shí
“Miss Lu, we're old acquaintances”
《月鳞绮纪》
81.3% Match
露姑娘 这熏香可还满意？
lù gū niáng zhè xūn xiāng kě hái mǎn yì ？
“Miss Lu, are you pleased with this incense?”
《白日提灯》
74.5% Match
贺姑娘 你就好好看着吧
hè gū niáng nǐ jiù hǎo hǎo kàn zhe ba
“Miss He, you just wait and see.”
《白日提灯》
68.6% Match
贺姑娘的事情打听得如何了
hè gū niáng de shì qíng dǎ tīng dé rú hé le
“What have you got about Miss He?”
《月鳞绮纪》
67.5% Match
不知道露姑娘习惯不习惯
bù zhī dào lù gū niáng xí guàn bù xí guàn
“Are these to your liking, Miss Lu?”
《家业》
67.2% Match
李姑娘 你这么说就不对了
lǐ gū niáng nǐ zhè me shuō jiù bú duì le
“Miss Li, it is wrong for you to say so.”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus